See schroef on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schroefas"
},
{
"word": "schroefbacterie"
},
{
"word": "schroefband"
},
{
"word": "schroefbank"
},
{
"word": "schroefblad"
},
{
"word": "schroefboor"
},
{
"word": "schroefboormachine"
},
{
"word": "schroefbout"
},
{
"word": "schroefbuis"
},
{
"word": "schroefcirkel"
},
{
"word": "schroefcontact"
},
{
"word": "schroefdeksel"
},
{
"word": "schroefdop"
},
{
"word": "schroefdraad"
},
{
"word": "schroefdruk"
},
{
"word": "schroeffitting"
},
{
"word": "schroefgat"
},
{
"word": "schroefklem"
},
{
"word": "schroefleest"
},
{
"word": "schroeflijn"
},
{
"word": "schroefloos"
},
{
"word": "schroefmaat"
},
{
"word": "schroefmicrometer"
},
{
"word": "schroefmoer"
},
{
"word": "schroefmolen"
},
{
"word": "schroefnagel"
},
{
"word": "schroefoog"
},
{
"word": "schroeforchis"
},
{
"word": "schroefpaal"
},
{
"word": "schroefpalm"
},
{
"word": "schroefplug"
},
{
"word": "schroefpomp"
},
{
"word": "schroefsleutel"
},
{
"word": "schroefslot"
},
{
"word": "schroefsluiting"
},
{
"word": "schroefspanner"
},
{
"word": "schroefsprong"
},
{
"word": "schroefsteven"
},
{
"word": "schroeftandwiel"
},
{
"word": "schroeftang"
},
{
"word": "schroefturbine"
},
{
"word": "schroefvast"
},
{
"word": "schroefveer"
},
{
"word": "schroefvijzel"
},
{
"word": "schroefvlak"
},
{
"word": "schroefvliegtuig"
},
{
"word": "schroefvormig"
},
{
"word": "schroefwater"
},
{
"word": "schroefwiel"
},
{
"word": "schroefwinding"
},
{
"word": "schroevendraaier"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘staafje met schroefdraad’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573"
],
"forms": [
{
"form": "schroeven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schroefje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "schroefjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schroef",
"hyponyms": [
{
"word": "bankschroef"
},
{
"word": "belegschroef"
},
{
"word": "boegschroef"
},
{
"word": "contraschroef"
},
{
"word": "duimschroef"
},
{
"word": "haarschroef"
},
{
"word": "handschroef"
},
{
"word": "hefschroef"
},
{
"word": "hekschroef"
},
{
"word": "houtschroef"
},
{
"word": "klemschroef"
},
{
"word": "kopschroef"
},
{
"word": "kruiskopschroef"
},
{
"word": "kurkschroef"
},
{
"word": "lijmschroef"
},
{
"word": "luchtschroef"
},
{
"word": "oogschroef"
},
{
"word": "scheepsschroef"
},
{
"word": "slotschroef"
},
{
"word": "spanschroef"
},
{
"word": "staartschroef"
},
{
"word": "stelschroef"
},
{
"word": "stemschroef"
},
{
"word": "waterschroef"
},
{
"word": "wormschroef"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iemand is niet goed bij zinnen",
"word": "Er zit een schroefje [bij hem/haar,...] los"
},
{
"sense": "Gezegd van iets waarvan onzeker is of het doorgaat",
"word": "Op losse schroeven staan"
}
],
"related": [
{
"word": "helix"
},
{
"word": "propeller"
},
{
"word": "spiraal"
},
{
"word": "spiraallijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hoe krijg ik een schroef los die niet goed los wil?"
}
],
"glosses": [
"een klein cilindervormig of conisch voorwerp dat wordt gebruikt om andere, grotere voorwerpen vast te zetten"
],
"id": "nl-schroef-nl-noun-oOyA4Jkx",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Luchtvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De duif was op weg voor een leervlucht in de schroef van een vliegtuig terechtgekomen."
}
],
"glosses": [
"een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen"
],
"id": "nl-schroef-nl-noun-hm9oxBoi",
"topics": [
"aviation",
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een sprong met een draai om de lengteas"
],
"id": "nl-schroef-nl-noun-wuCM3h7m",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schroef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-schroef.ogg/Nl-schroef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schroef.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vijs"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scheepsschroef"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "skroef"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "винт"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "болт"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бурма"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "cargol"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "caragol"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "vis"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "skrue"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schraube"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "screw"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "ŝraŭbo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "kruvi"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "ruuvi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vis"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "skroef"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafuso"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "csavar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "skrubo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vite"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrūve"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "skrue"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "skruf"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wkręt"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śruba"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafuso"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "şurub"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vint",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "винт"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шуруп"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vijak"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornillo"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"roman": "klasse 9/10",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "parafujo"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "skroo",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "స్క్రూ"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "šroub"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "vít"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "skruv"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гребен винт"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Propeller"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schiffsschraube"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "screw"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "de",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elica"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "винт"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пропеллер"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een sprong met een draai om de lengteas",
"sense_index": 3,
"word": "завинтвам"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een sprong met een draai om de lengteas",
"sense_index": 3,
"word": "завъртвам"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een sprong met een draai om de lengteas",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schraube"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een sprong met een draai om de lengteas",
"sense_index": 3,
"word": "twist"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een sprong met een draai om de lengteas",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvitamento"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een sprong met een draai om de lengteas",
"sense_index": 3,
"word": "skruv"
}
],
"word": "schroef"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘staafje met schroefdraad’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573"
],
"hyphenation": "schroef",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik schroef."
}
],
"form_of": [
{
"word": "schroeven"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schroeven"
],
"id": "nl-schroef-nl-verb-7p~4DpMj",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schroef!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "schroeven"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van schroeven"
],
"id": "nl-schroef-nl-verb-yftmA6ak",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schroef je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "schroeven"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schroeven"
],
"id": "nl-schroef-nl-verb-kyVgvWz~",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schroef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-schroef.ogg/Nl-schroef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schroef.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schroef"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "schroefas"
},
{
"word": "schroefbacterie"
},
{
"word": "schroefband"
},
{
"word": "schroefbank"
},
{
"word": "schroefblad"
},
{
"word": "schroefboor"
},
{
"word": "schroefboormachine"
},
{
"word": "schroefbout"
},
{
"word": "schroefbuis"
},
{
"word": "schroefcirkel"
},
{
"word": "schroefcontact"
},
{
"word": "schroefdeksel"
},
{
"word": "schroefdop"
},
{
"word": "schroefdraad"
},
{
"word": "schroefdruk"
},
{
"word": "schroeffitting"
},
{
"word": "schroefgat"
},
{
"word": "schroefklem"
},
{
"word": "schroefleest"
},
{
"word": "schroeflijn"
},
{
"word": "schroefloos"
},
{
"word": "schroefmaat"
},
{
"word": "schroefmicrometer"
},
{
"word": "schroefmoer"
},
{
"word": "schroefmolen"
},
{
"word": "schroefnagel"
},
{
"word": "schroefoog"
},
{
"word": "schroeforchis"
},
{
"word": "schroefpaal"
},
{
"word": "schroefpalm"
},
{
"word": "schroefplug"
},
{
"word": "schroefpomp"
},
{
"word": "schroefsleutel"
},
{
"word": "schroefslot"
},
{
"word": "schroefsluiting"
},
{
"word": "schroefspanner"
},
{
"word": "schroefsprong"
},
{
"word": "schroefsteven"
},
{
"word": "schroeftandwiel"
},
{
"word": "schroeftang"
},
{
"word": "schroefturbine"
},
{
"word": "schroefvast"
},
{
"word": "schroefveer"
},
{
"word": "schroefvijzel"
},
{
"word": "schroefvlak"
},
{
"word": "schroefvliegtuig"
},
{
"word": "schroefvormig"
},
{
"word": "schroefwater"
},
{
"word": "schroefwiel"
},
{
"word": "schroefwinding"
},
{
"word": "schroevendraaier"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘staafje met schroefdraad’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573"
],
"forms": [
{
"form": "schroeven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schroefje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "schroefjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schroef",
"hyponyms": [
{
"word": "bankschroef"
},
{
"word": "belegschroef"
},
{
"word": "boegschroef"
},
{
"word": "contraschroef"
},
{
"word": "duimschroef"
},
{
"word": "haarschroef"
},
{
"word": "handschroef"
},
{
"word": "hefschroef"
},
{
"word": "hekschroef"
},
{
"word": "houtschroef"
},
{
"word": "klemschroef"
},
{
"word": "kopschroef"
},
{
"word": "kruiskopschroef"
},
{
"word": "kurkschroef"
},
{
"word": "lijmschroef"
},
{
"word": "luchtschroef"
},
{
"word": "oogschroef"
},
{
"word": "scheepsschroef"
},
{
"word": "slotschroef"
},
{
"word": "spanschroef"
},
{
"word": "staartschroef"
},
{
"word": "stelschroef"
},
{
"word": "stemschroef"
},
{
"word": "waterschroef"
},
{
"word": "wormschroef"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iemand is niet goed bij zinnen",
"word": "Er zit een schroefje [bij hem/haar,...] los"
},
{
"sense": "Gezegd van iets waarvan onzeker is of het doorgaat",
"word": "Op losse schroeven staan"
}
],
"related": [
{
"word": "helix"
},
{
"word": "propeller"
},
{
"word": "spiraal"
},
{
"word": "spiraallijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hoe krijg ik een schroef los die niet goed los wil?"
}
],
"glosses": [
"een klein cilindervormig of conisch voorwerp dat wordt gebruikt om andere, grotere voorwerpen vast te zetten"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Luchtvaart_in_het_Nederlands",
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De duif was op weg voor een leervlucht in de schroef van een vliegtuig terechtgekomen."
}
],
"glosses": [
"een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen"
],
"topics": [
"aviation",
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een sprong met een draai om de lengteas"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schroef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-schroef.ogg/Nl-schroef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schroef.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vijs"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scheepsschroef"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "skroef"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "винт"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "болт"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бурма"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "cargol"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "caragol"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "vis"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "skrue"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schraube"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "screw"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "ŝraŭbo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "kruvi"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "ruuvi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vis"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "skroef"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafuso"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "csavar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "skrubo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vite"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrūve"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "skrue"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "skruf"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wkręt"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śruba"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafuso"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "şurub"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vint",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "винт"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шуруп"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vijak"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornillo"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"roman": "klasse 9/10",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "parafujo"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "skroo",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "స్క్రూ"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "šroub"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"word": "vít"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "skruv"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гребен винт"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Propeller"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schiffsschraube"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "screw"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "de",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elica"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "винт"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пропеллер"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hélice"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen",
"sense_index": 2,
"word": "propeller"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een sprong met een draai om de lengteas",
"sense_index": 3,
"word": "завинтвам"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een sprong met een draai om de lengteas",
"sense_index": 3,
"word": "завъртвам"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een sprong met een draai om de lengteas",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schraube"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een sprong met een draai om de lengteas",
"sense_index": 3,
"word": "twist"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een sprong met een draai om de lengteas",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvitamento"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een sprong met een draai om de lengteas",
"sense_index": 3,
"word": "skruv"
}
],
"word": "schroef"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘staafje met schroefdraad’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573"
],
"hyphenation": "schroef",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik schroef."
}
],
"form_of": [
{
"word": "schroeven"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schroeven"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schroef!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "schroeven"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van schroeven"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schroef je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "schroeven"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schroeven"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schroef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-schroef.ogg/Nl-schroef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schroef.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schroef"
}
Download raw JSONL data for schroef meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.